| 講演抄録／キーワード |
| 講演名 |
2026-03-02 13:00
漫画翻訳のための傾斜を用いた文字配置の提案
○椿 郁子（東京工科大） |
| 抄録 |
（和） |
漫画の英語翻訳版において，吹き出し内の文字を斜めに並べる文字配置方法を提案する．縦長の吹き出しにおいて改行を減らすことができ，視線誘導を行いやすくする効果もあると考えられる． |
| （英） |
A slanted text arrangement method for comic balloons in English translation is proposed. It reduces line breaks and has an effect for gaze leading. |
| キーワード |
（和） |
漫画翻訳 / 吹き出し / 文字配置 / / / / / |
| （英） |
comic translation / comic balloon / text alignment / / / / / |
| 文献情報 |
映情学技報, vol. 50, no. 7, AIT2026-148, pp. 384-385, 2026年3月. |
| 資料番号 |
AIT2026-148 |
| 発行日 |
2026-02-23 (AIT) |
| ISSN |
Online edition: ISSN 2424-1970 |
| PDFダウンロード |
|