Paper Abstract and Keywords |
Presentation |
2010-02-27 14:30
A Proposal of an Annotated English Subtitles System According to Viewer's Level Jun Hasegawa, Mie Sato, Masao Kasuga (Utsunomiya Univ.) |
Abstract |
(in Japanese) |
(See Japanese page) |
(in English) |
Recently, we can easily have opportunities to see English subtitles. For instance, they are included in movies and news. English subtitles are composed of various words whose difficulties are low to high. When a viewer tries to understand English subtitles, those words that do not match viewer’s English skill have the possibility of making the viewer difficult to understand. This study classifies viewer’s English skill into levels based on the TOEIC score, and proposes a system that is more effective in understanding English subtitles by adding annotation to them according to viewer's level. |
Keyword |
(in Japanese) |
(See Japanese page) |
(in English) |
English subtitles / annotation / system / / / / / |
Reference Info. |
ITE Tech. Rep., vol. 34, no. 10, ME2010-79, pp. 121-124, Feb. 2010. |
Paper # |
ME2010-79 |
Date of Issue |
2010-02-20 (ME) |
ISSN |
Print edition: ISSN 1342-6893 |
Download PDF |
|
Conference Information |
Committee |
ME |
Conference Date |
2010-02-27 - 2010-02-27 |
Place (in Japanese) |
(See Japanese page) |
Place (in English) |
Kanto Gakuin Univ. |
Topics (in Japanese) |
(See Japanese page) |
Topics (in English) |
|
Paper Information |
Registration To |
ME |
Conference Code |
2010-02-ME |
Language |
Japanese |
Title (in Japanese) |
(See Japanese page) |
Sub Title (in Japanese) |
(See Japanese page) |
Title (in English) |
A Proposal of an Annotated English Subtitles System According to Viewer's Level |
Sub Title (in English) |
|
Keyword(1) |
English subtitles |
Keyword(2) |
annotation |
Keyword(3) |
system |
Keyword(4) |
|
Keyword(5) |
|
Keyword(6) |
|
Keyword(7) |
|
Keyword(8) |
|
1st Author's Name |
Jun Hasegawa |
1st Author's Affiliation |
Utsunomiya University (Utsunomiya Univ.) |
2nd Author's Name |
Mie Sato |
2nd Author's Affiliation |
Utsunomiya University (Utsunomiya Univ.) |
3rd Author's Name |
Masao Kasuga |
3rd Author's Affiliation |
Utsunomiya University (Utsunomiya Univ.) |
4th Author's Name |
|
4th Author's Affiliation |
() |
5th Author's Name |
|
5th Author's Affiliation |
() |
6th Author's Name |
|
6th Author's Affiliation |
() |
7th Author's Name |
|
7th Author's Affiliation |
() |
8th Author's Name |
|
8th Author's Affiliation |
() |
9th Author's Name |
|
9th Author's Affiliation |
() |
10th Author's Name |
|
10th Author's Affiliation |
() |
11th Author's Name |
|
11th Author's Affiliation |
() |
12th Author's Name |
|
12th Author's Affiliation |
() |
13th Author's Name |
|
13th Author's Affiliation |
() |
14th Author's Name |
|
14th Author's Affiliation |
() |
15th Author's Name |
|
15th Author's Affiliation |
() |
16th Author's Name |
|
16th Author's Affiliation |
() |
17th Author's Name |
|
17th Author's Affiliation |
() |
18th Author's Name |
|
18th Author's Affiliation |
() |
19th Author's Name |
|
19th Author's Affiliation |
() |
20th Author's Name |
|
20th Author's Affiliation |
() |
Speaker |
Author-1 |
Date Time |
2010-02-27 14:30:00 |
Presentation Time |
15 minutes |
Registration for |
ME |
Paper # |
ME2010-79 |
Volume (vol) |
vol.34 |
Number (no) |
no.10 |
Page |
pp.121-124 |
#Pages |
4 |
Date of Issue |
2010-02-20 (ME) |