| Paper Abstract and Keywords |
| Presentation |
2022-03-08 13:50
Speech balloon shape conversion method for comics translation
Ikuko Tsubaki (Tokyo University of Technology) |
| Abstract |
(in Japanese) |
(See Japanese page) |
| (in English) |
When translating a comic into English, speech balloons may look unnatural or difficult to read. To cope this problem, a shape change technique for speech balloons is presented. Background texture in an occlusion region is generated by image inpainting and a new balloon is superimposed on it. |
| Keyword |
(in Japanese) |
(See Japanese page) |
| (in English) |
Comics Translation / Speech Balloon / Image Inpainting / / / / / |
| Reference Info. |
ITE Tech. Rep., vol. 46, no. 10, AIT2022-163, pp. 429-430, March 2022. |
| Paper # |
AIT2022-163 |
| Date of Issue |
2022-03-01 (AIT) |
| ISSN |
Print edition: ISSN 1342-6893 Online edition: ISSN 2424-1970 |
| Download PDF |
|
| Conference Information |
| Committee |
AIT IIEEJ AS CG-ARTS |
| Conference Date |
2022-03-08 - 2022-03-08 |
| Place (in Japanese) |
(See Japanese page) |
| Place (in English) |
Online |
| Topics (in Japanese) |
(See Japanese page) |
| Topics (in English) |
Expressive Japan 2022 |
| Paper Information |
| Registration To |
AIT |
| Conference Code |
2022-03-AIT-IIEEJ-AS-ARTS |
| Language |
Japanese |
| Title (in Japanese) |
(See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) |
(See Japanese page) |
| Title (in English) |
Speech balloon shape conversion method for comics translation |
| Sub Title (in English) |
|
| Keyword(1) |
Comics Translation |
| Keyword(2) |
Speech Balloon |
| Keyword(3) |
Image Inpainting |
| Keyword(4) |
|
| Keyword(5) |
|
| Keyword(6) |
|
| Keyword(7) |
|
| Keyword(8) |
|
| 1st Author's Name |
Ikuko Tsubaki |
| 1st Author's Affiliation |
Tokyo University of Technology (Tokyo University of Technology) |
| 2nd Author's Name |
|
| 2nd Author's Affiliation |
() |
| 3rd Author's Name |
|
| 3rd Author's Affiliation |
() |
| 4th Author's Name |
|
| 4th Author's Affiliation |
() |
| 5th Author's Name |
|
| 5th Author's Affiliation |
() |
| 6th Author's Name |
|
| 6th Author's Affiliation |
() |
| 7th Author's Name |
|
| 7th Author's Affiliation |
() |
| 8th Author's Name |
|
| 8th Author's Affiliation |
() |
| 9th Author's Name |
|
| 9th Author's Affiliation |
() |
| 10th Author's Name |
|
| 10th Author's Affiliation |
() |
| 11th Author's Name |
|
| 11th Author's Affiliation |
() |
| 12th Author's Name |
|
| 12th Author's Affiliation |
() |
| 13th Author's Name |
|
| 13th Author's Affiliation |
() |
| 14th Author's Name |
|
| 14th Author's Affiliation |
() |
| 15th Author's Name |
|
| 15th Author's Affiliation |
() |
| 16th Author's Name |
|
| 16th Author's Affiliation |
() |
| 17th Author's Name |
|
| 17th Author's Affiliation |
() |
| 18th Author's Name |
|
| 18th Author's Affiliation |
() |
| 19th Author's Name |
|
| 19th Author's Affiliation |
() |
| 20th Author's Name |
|
| 20th Author's Affiliation |
() |
| 21st Author's Name |
|
| 21st Author's Affiliation |
() |
| 22nd Author's Name |
|
| 22nd Author's Affiliation |
() |
| 23rd Author's Name |
|
| 23rd Author's Affiliation |
() |
| 24th Author's Name |
|
| 24th Author's Affiliation |
() |
| 25th Author's Name |
|
| 25th Author's Affiliation |
() |
| 26th Author's Name |
/ / |
| 26th Author's Affiliation |
()
() |
| 27th Author's Name |
/ / |
| 27th Author's Affiliation |
()
() |
| 28th Author's Name |
/ / |
| 28th Author's Affiliation |
()
() |
| 29th Author's Name |
/ / |
| 29th Author's Affiliation |
()
() |
| 30th Author's Name |
/ / |
| 30th Author's Affiliation |
()
() |
| 31st Author's Name |
/ / |
| 31st Author's Affiliation |
()
() |
| 32nd Author's Name |
/ / |
| 32nd Author's Affiliation |
()
() |
| 33rd Author's Name |
/ / |
| 33rd Author's Affiliation |
()
() |
| 34th Author's Name |
/ / |
| 34th Author's Affiliation |
()
() |
| 35th Author's Name |
/ / |
| 35th Author's Affiliation |
()
() |
| 36th Author's Name |
/ / |
| 36th Author's Affiliation |
()
() |
| Speaker |
Author-1 |
| Date Time |
2022-03-08 13:50:00 |
| Presentation Time |
90 minutes |
| Registration for |
AIT |
| Paper # |
AIT2022-163 |
| Volume (vol) |
vol.46 |
| Number (no) |
no.10 |
| Page |
pp.429-430 |
| #Pages |
2 |
| Date of Issue |
2022-03-01 (AIT) |