| 講演抄録／キーワード |
| 講演名 |
2026-03-02 10:30
留学生との交流を促進するコミュニケーション支援装置
○高 一丹・加藤邦拓・太田高志（東京工科大） |
| 抄録 |
（和） |
本研究では，留学生との異文化交流において生じる対話のぎこちなさを軽減し，より自然な多言語対話を実現する「場」の創出を目的とする．検証用プロトタイプとして，自立型の半透明パーティション装置を開発した．本装置は，音声の自動文字起こしと翻訳結果を両面に鏡像表示することで，互いの発話内容をリアルタイムに共有できる．さらに，アニメーション投影による空間的誘導により対話者を自然に正対位置へ導き，個人端末に依存しない円滑なコミュニケーション環境を構築した．今後は，実環境における効果検証および遠隔地間コミュニケーションへの応用展開に取り組む． |
| （英） |
We aim to create a shared communication space that reduces conversational awkwardness in intercultural interactions involving international students and enables more natural multilingual dialogue. As a prototype for evaluation, we developed a self-standing, semi-transparent partition system. The system automatically transcribes speech and translates utterances, displaying mirrored subtitles on both sides of the partition so that participants can share each other’s spoken content in real time. In addition, animated projections provide spatial guidance that gently encourages users to stand in face-to-face positions, supporting smooth interaction without relying on personal devices. By integrating environmental cues with bilingual textual support, the prototype offers an ambient setting that facilitates mutual understanding and engagement. Future work will include in-situ evaluations in real-world contexts and extensions to support remote communication across geographically separated sites. |
| キーワード |
（和） |
異文化交流 / 空間誘導 / 翻訳システム / / / / / |
| （英） |
Cross-cultural Communication / Spatial Guidance / Translation System / / / / / |
| 文献情報 |
映情学技報, vol. 50, pp. 236-239, 2026年3月. |
| 資料番号 |
|
| 発行日 |
2026-02-23 (AIT) |
| ISSN |
Online edition: ISSN 2424-1970 |
| PDFダウンロード |
|
| 研究会情報 |
| 研究会 |
AIT IIEEJ AS CG-ARTS |
| 開催期間 |
2026-03-02 - 2026-03-02 |
| 開催地（和） |
東京工芸大学中野キャンバス |
| 開催地（英） |
Tokyo Polytechnic Univ. (Nakano) |
| テーマ（和） |
映像表現・芸術科学フォーラム2026 (Expressive Japan 2026) |
| テーマ（英） |
Expressive Japan 2026 |
| 講演論文情報の詳細 |
| 申込み研究会 |
AS |
| 会議コード |
2026-03-AIT-IIEEJ-AS-ARTS |
| 本文の言語 |
日本語 |
| タイトル（和） |
留学生との交流を促進するコミュニケーション支援装置 |
| サブタイトル（和） |
|
| タイトル（英） |
A Communication Support Device for Promoting Interaction with International Students |
| サブタイトル（英） |
|
| キーワード(1)（和/英） |
異文化交流 / Cross-cultural Communication |
| キーワード(2)（和/英） |
空間誘導 / Spatial Guidance |
| キーワード(3)（和/英） |
翻訳システム / Translation System |
| キーワード(4)（和/英） |
/ |
| キーワード(5)（和/英） |
/ |
| キーワード(6)（和/英） |
/ |
| キーワード(7)（和/英） |
/ |
| キーワード(8)（和/英） |
/ |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） |
高 一丹 / Gao Yidan / コウ イッタン |
| 第1著者 所属（和/英） |
東京工科大学 (略称： 東京工科大)
Tokyo Institute of Technology (略称： Tokyo Tech) |
| 第2著者 氏名（和/英/ヨミ） |
加藤 邦拓 / Kato Kunihiro / カトウ クニヒロ |
| 第2著者 所属（和/英） |
東京工科大学 (略称： 東京工科大)
Tokyo Institute of Technology (略称： TUT) |
| 第3著者 氏名（和/英/ヨミ） |
太田 高志 / Ohta Takashi / オオタ タカシ |
| 第3著者 所属（和/英） |
東京工科大学 (略称： 東京工科大)
Tokyo Institute of Technology (略称： TUT) |
| 第4著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第4著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第5著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第5著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第6著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第6著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第7著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第7著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第8著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第8著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第9著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第9著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第10著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第10著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第11著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第11著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第12著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第12著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第13著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第13著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第14著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第14著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第15著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第15著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第16著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第16著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第17著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第17著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第18著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第18著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第19著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第19著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第20著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第20著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第21著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第21著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第22著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第22著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第23著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第23著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第24著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第24著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第25著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第25著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第26著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第26著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第27著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第27著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第28著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第28著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第29著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第29著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第30著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第30著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第31著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第31著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第32著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第32著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第33著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第33著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第34著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第34著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第35著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第35著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 第36著者 氏名（和/英/ヨミ） |
/ / |
| 第36著者 所属（和/英） |
(略称： )
(略称： ) |
| 講演者 |
第1著者 |
| 発表日時 |
2026-03-02 10:30:00 |
| 発表時間 |
80分 |
| 申込先研究会 |
AS |
| 資料番号 |
AIT2026-102 |
| 巻番号（vol） |
vol.50 |
| 号番号（no） |
no.7 |
| ページ範囲 |
pp.236-239 |
| ページ数 |
4 |
| 発行日 |
2026-02-23 (AIT) |